Дело в том, что та поездка была не только отдыхом. Мы совмещали приятное с полезным, изучая регионы юго-восточной Финляндии, чтобы собрать интересную информацию и написать про это в блогах. И в каждом регионе нам, по программе, надо было встречаться с представителями региона. Примерно половина представителей не говорила по-русски. Я знал это заранее и немного волновался, думал, что не справлюсь. Но выхода не было, отступать было бы глупо и... я заговорил. Сначала робко, по старинке пытаясь подбирать правильные слова в правильном времени глаголов, а потом забил и начал общаться как могу. Вместо заумного слова, как бы я выразился по-русски, подбирал простые слова. И знаете, что я понял? Все, чего я боялся раньше, неважно, МЕНЯ ВСЕ РАВНО ПОНИМАЮТ. И когда я это понял, я расслабился еще больше и уже сам пытался завести разговор. И следующих встреч с англоязычными сотрудниками в сфере туризма даже ждал с неким удовольствием.
Участники тура (Сергей
buser и Александр k_poli) с представителем региона Савонлинна Таньей Хонконен.( Продолжение мыслей вслух про английский язык...Collapse )
Journal information